ἔμφυτος

ἔμφυτος
ἔμφυτος, ον (ἐμφύω ‘to implant’; since Pre-Socr., Trag., Hdt.; ins, pap; Wsd 12:10; Ps.-Phoc. 128; Philo; Jos., Bell. 1, 88, Ant. 16, 232; Just. Ath., R. 63, 19 al.; ABurger, Les mots de la famille de φύω en grec ancien 1925) in gener. lit. mostly in the sense ‘implanted by natural process, inborn’ (Hdt. 9, 94, 3 ἔμφυτον αὐτίκα μαντικὴν εἶχε) in our lit. only in fig. extension of mng., with ref. to subsequent implantation but with connotation of quality (in contrast to someth. that is developed, e.g., through personal effort Pla., Eryxias 398c; cp. Pind., N. 3, 40f) implanted λόγος ἔ. the word of the gospel implanted in you Js 1:21 (as someth. implanted the word is permanently established in the individual and like inborn assets functions in an exceptional manner; s. WKnox, JTS 46, ’45, 14f). ἡ ἔ. δωρεὰ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ the implanted gift of his teaching B 9:9. οὕτως ἔ. τῆς δωρεᾶς πνευματικῆς χάριν εἰλήφατε so implanted have you received the benefit of the spiritual gift 1:2 (i.e. God’s beneficence is productive, as attested by the illustrious spiritual character of the recipients, vs. 2a; οὗ τό v.l.: whose implanted blessing, the favor of the spiritual gift, you have received; s. Windisch, Hdb. ad loc.).—DELG s.v. φύομαι. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ἔμφυτος — inborn masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • έμφυτος — η, ο (AM ἐμφυτος, ον) εγγενής, σύμφυτος, φυσικός («ἔμφυτον μαντικήν εἶχε», Ηροδ.) νεοελλ. το αρσ. ως ουσ. ο έμφυτος γένος υμενόπτερων εντόμων τής οικογένειας τών τευθρηνιδών αρχ. 1. αυτός που υπάρχει από τον θεό 2. κατάφυτος. επίρρ... εμφύτως με… …   Dictionary of Greek

  • έμφυτος — η, ο επίρρ. α μτφ., που σαν να είναι φυτεμένος, που δεν αποχτιέται με την πείρα ή τη διδασκαλία, φυσικός: Έμφυτη καλοσύνη …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἐμφύτως — ἔμφυτος inborn adverbial ἔμφυτος inborn masc/fem acc pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἔμφυτον — ἔμφυτος inborn masc/fem acc sg ἔμφυτος inborn neut nom/voc/acc sg ἔμφῡτον , ἐμφύω implant aor imperat act 2nd dual ἔμφῡτον , ἐμφύω implant aor ind act 2nd dual (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐμφύτοις — ἔμφυτος inborn masc/fem/neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐμφύτου — ἔμφυτος inborn masc/fem/neut gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐμφύτους — ἔμφυτος inborn masc/fem acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐμφύτων — ἔμφυτος inborn masc/fem/neut gen pl ἐμφύ̱των , ἐμφύω implant aor imperat act 3rd dual …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐμφύτῳ — ἔμφυτος inborn masc/fem/neut dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἔμφυτα — ἔμφυτος inborn neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”